-
1 cock
cock [kɒk]1. nounb. ( = penis) (vulg!) bite (vulg !) f2. compounds[bird] mâle► cock up (inf!) separable transitive verb(British) (faire) foirer (inf !)* * *[kɒk] 1.1) ( rooster) coq m3) (of hay, straw) meulon m4) ( weathervane) girouette f5) ( of gun) chien m de fusil2. 3.at full/half cock — au cran d'armé/de repos
transitive verb1) ( raise)to cock a leg — [dog] lever la patte
2) ( tilt) pencher3) Military armer [gun]••to go off at half cock — (colloq) ( get angry) prendre la mouche; ( be hasty) être impulsif/-ive
-
2 cock-up
nounmake a cock-up of something — bei etwas Scheiße bauen (derb)
* * *[ˈkɒkʌp, AM ˈkɑ:k-]what a \cock-up! so ein Mist! fam* * *noun -
3 cock
cock [kɒk]1 noun∎ at full cock armé∎ a cock of the head une inclinaison de la tête∎ all right, cock? ça va, mon pote?∎ the dog cocked its ears le chien a dressé les oreilles;∎ figurative she cocked an ear towards the door elle a tendu une oreille du côté de la porte;∎ keep an eye cocked on the kids tenez les enfants à l'œil;∎ the dog cocked its leg le chien a levé la patte;►► cock lobster homard m mâle;cock pheasant coq faisan m;cock sparrow moineau m mâle∎ to cock sth up (interview, exam) foirer qch, se planter à qch; (plan, arrangement) faire foirer qch∎ he's cocked up again il a encore tout fait foirer -
4 cock-a-doodle-doo
nounKikeriki, das* * *[ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:, AM ˌkɑ:k-]I. n Kikeriki nt* * *A s1. Kikeriki n (Krähen des Hahns)B int kikeriki!* * *nounKikeriki, das -
5 cock-up
British very familiar foirade f;∎ it was a cock-up ça a foiré;∎ to make a cock-up of sth (interview, exam) foirer qch, se planter à qch; (plan, arrangement) faire foirer qch;∎ he made a cock-up of his exam il s'est planté à l'examen -
6 cock-crow
-
7 cock up sl. He really cocked it up that time. to cockone's ey
cock up sl. портить, напортачить He really cocked it up that time. to cockone's eye подмигнуть; взглянуть многозначительно to cock one's nose задиратьнос, важничать II 1. noun стог 2. v. складывать сено в стогаАнгло-русский словарь Мюллера > cock up sl. He really cocked it up that time. to cockone's ey
-
8 cock-a-leekie
Un panorama unique de l'anglais et du français > cock-a-leekie
-
9 cock-crow
cock-crow noun время, когда начинают петь петухи, рассвет -
10 cock-eye
cock-eye 1. noun coll. косящий глаз 2. adj. косой -
11 cock-fighting
cock-fight(ing) noun петушиный бой -
12 cock-horse
cock-horse 1. noun палочка-лошадка (детская игрушка) 2. adv. верхом на па-лочке -
13 cock-loft
cock-loft noun 1) мансарда 2) чердак -
14 cock-shy
cock-shy noun 1) народная игра (в которой участвующий, попадая в мишеньпалкой, получает приз) 2) мишень -
15 cock-crow
noun (early morning: He gets up at cock-crow.) con el canto del gallo, al amanecer -
16 cock-crow
noun (early morning: He gets up at cock-crow.) afturelding (fyrsta hanagal), morgunsár -
17 cock-crow
noun (early morning: He gets up at cock-crow.) kakaskukorékolás -
18 cock-crow
noun (early morning: He gets up at cock-crow.) de madrugada -
19 cock-crow
noun (early morning: He gets up at cock-crow.) tan/seher vakti -
20 cock-crow
noun (early morning: He gets up at cock-crow.) zora
См. также в других словарях:
cock — ► NOUN 1) a male bird, especially of a domestic fowl. 2) vulgar slang a man s penis. 3) Brit. informal nonsense. 4) a firing lever in a gun which can be raised to be released by the trigger. 5) a stopcock. ► VERB 1) … English terms dictionary
cock — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fighting COCK + VERB ▪ crow ▪ The cock crowed at dawn. COCK + NOUN ▪ fight … Collocations dictionary
cock-and-bull story — noun an interesting but highly implausible story; often told as an excuse • Syn: ↑fairytale, ↑fairy tale, ↑fairy story, ↑song and dance • Hypernyms: ↑fib, ↑story, ↑tale, ↑ … Useful english dictionary
cock´i|ness — cock|y1 «KOK ee», adjective, cock|i|er, cock|i|est. Informal. saucy and conceited; cocksure; arrogant: »That bully is a cocky little fellow. SYNONYM( … Useful english dictionary
cock´i|ly — cock|y1 «KOK ee», adjective, cock|i|er, cock|i|est. Informal. saucy and conceited; cocksure; arrogant: »That bully is a cocky little fellow. SYNONYM( … Useful english dictionary
cock|y — cock|y1 «KOK ee», adjective, cock|i|er, cock|i|est. Informal. saucy and conceited; cocksure; arrogant: »That bully is a cocky little fellow. SYNONYM( … Useful english dictionary
cock and bull story — UK US noun [countable] [singular cock and bull story plural cock and bull stories] informal a story that is silly and difficult to believe Thesaurus: types of story or play … Useful english dictionary
cock of the rock — noun 1. bird of the Andes similar to Rupicola rupicola • Syn: ↑Rupicola peruviana • Hypernyms: ↑cotinga, ↑chatterer 2. tropical bird of northern South America the male having brilliant red or orange plumage and an erectile disklike crest • Syn: ↑ … Useful english dictionary
cock|up — «KOK UHP», noun. 1. a distinct turn up at the end or tip. 2. a hat or cap with the brim turned up. cock up «KOK UHP», noun. British Slang. a clumsy muddle or mess; confusion: »The Russians have made a proper cock up of Marx... (Sunday Times) … Useful english dictionary
cock-up — noun (BrE, informal) ADJECTIVE ▪ complete, real, total VERB + COCK UP ▪ make ▪ He made a real cock up of it. PREPOSIT … Collocations dictionary
cock-a-hoop — [ˌkɔk ə ˈhu:p US ˌka:k ] adj [not before noun] BrE [Date: 1600 1700; Origin: set the cock on the hoop to celebrate (16 17 centuries)] pleased and excited about something, especially something you have done cock a hoop at/about/over ▪ Robert s… … Dictionary of contemporary English
